Du haut de ta branche, petit oiseau,

Tu écoutes le bruit paisible de l'eau

Tombant en cascades de la fontaine

Telle les larmes de ma peine.

Tout en haut de ton chêne, petit oiseau,

Tu peux voir plier les roseaux

Se laissant aller, sans vouloir lutter

Contre les lames de tristesse affutées.

Depuis la cime feuillue, petit oiseau,

Tu chantes sans utiliser les mots

Gazouillant gaiement ton plus beau couplet

Donnant courage à mon coeur incomplet.

A un petit oiseau

Saejin Park, 22/07/2022